Эльфир Сагетдинов

Эльфир Сагетдинов

Татары — уникальный народ с богатой культурой

Татары являются титульным народом Республики Татарстан, которая входит в состав Российской Федерации. Как тюркская этногруппа, татары имеют множество субэтносов, и их широкое расселение по регионам …

Как 100 лет назад зарождалась татарская эстрада

Почему Тукай критиковал песни и исполнителей своего времени? Что нового привнесли Вагапов, Шакиров и Авзалова на эстраду?** На лекции, организованной в рамках проекта Tat Cult …

Тенденции в профессии переводчик с иностранных языков..

Карьера переводчика с иностранных языков постоянно эволюционирует в соответствии с технологическими инновациями и глобальными языковыми тенденциями. Несколько ключевых направлений определяют будущее этой профессии: Специализация и …

08. Gorod

Город

Несколько лет назад я был проездом в Казани и заехал к своему старому другу. Он композитор, аранжировщик, у него своя студия,  и мы записали шутя почти за 10 минут  одну песню – песню Корнелюка «Город, которого нет» из «Бандитского Петербурга».  Но у  него было 2 разных микрофона,  один для гитары,  другой для голоса.  И потом уже в Москве я получил по электронной почте то,  что он сделал. Я был до некоторой степени шокирован новыми возможностями техники звукозаписи. Я пел медленнее,  чем оригинал,  он сдвинул темп,  я пел ниже на тон,  он понизил тональность оркестра,  фантастика! В одном месте переврал текст, спел вместо «за порогом растраченных лет» – «за порогом растраченных дней», но эту ошибку он уже не смог исправить. Слава богу, хотя бы поэтому мое исполнение будет уникальным))